(Washington Business Journal) The backlit glass screen glowed as Michala Slade tapped away at the keyboard of her computer deep inside a row of cubicles. Not an unusual sight in the busy Washington office of The Carlyle Group LP, except that she is only